「FOCUS」聚焦亞米藝術《雷強》

雷強 / Jon Renzella / b.1984~

個展
2014 故事 (Stories) 國立中興高級中學, Nantou Taiwan
2012 Dispatches From the Mind's Eye, Z Gallery, Taichung

 

聯展
2014 WIP, Archetype Factory, Taipei Taiwan
2014 Asian Art Breakthrough, Yami Art Space, Taichung Taiwan

 

得獎經歷
2012 selected artist, National Taiwan Museum of Fine Arts      Taichung International Print Biennial, Taichung
2010 Grand Prize, 15^th Da Dun Fine Arts Exhibition, Taichung
2010one-year residency, Stock20 Artist Village, Taichung Taiwan
2007 Jerome Emerging Printmakers Residency, Highpoint Center for Printmaking, Minneapolis USA

來自美國麻州(麻薩諸塞州) 波士頓市的雷強自2008年便隻身來到台灣，作品透過自身不同文化的差異，觀察對異鄉(台灣)當地街景及人文，用版畫重新詮釋藝術家眼中，環境與人之間的依存關係；其大型木刻版畫有如劇場版的場景建構，內容充滿了探索的趣味性。作品也多方表現了人類生存條件的根本議題，人們雖然生存在這個世界，卻往往不知自己身處何處，為何而存在；唯有透過連結，方能交織出有形或無形的人際網路。

Jon Renzella雷強 / Nurture and Nature / 58 x 84cm / woodcut on paper 木刻版 / 2014

 

  Jon Renzella雷強 / The First Snowflake / 28 x 20cm / woodcut on paper 木刻版 / 2014

Jon Renzella雷強 / Title: Winter's First Flight / 28x20cm / woodcut on paper 木刻版 / 2014

YOUNG ART TAIPEI 2015 /「FOCUS」聚焦亞米藝術

參展藝術家：

李正傑、李育貞、李英皇、余廷彥、陶羽潔、袁心元、張家荣、雷強、劉哲榮、賴昱成、蔡曜仲、魏瑋廷

時間:

2015年4月24日(五) 15:00 - 20:00 VIP 藏家預展
2015年4月25 - 26日(六.日) 12:00 - 20:00 開放展覽時段
地點: 台北喜來登飯店8樓  [ 展間828 ]
地址: 台北市中正區忠孝東路一段12號

「FOCUS」聚焦亞米藝術《余廷彥》

余廷彥 / Yu Ting-Yen / b.1978~

個展

2013年，「化翼」，齊簡.余廷彥雙個展
2011年，「遺失的拼圖-余廷彥個展」，新北市藝文中心藝文館
2010年，「喚醒台灣．記憶的拼圖個展」，金車文藝中心(台北館)

聯展
2015年，「出水芙蓉-兩岸當代名家水彩邀請展」，國父紀念館
2014年，「藝企相投 藝企風發」，台北新藝術博覽會，台北世貿三館
2014年，「藝術未來-2014中山首屆國際青年藝術博覽會」，中國，廣東省中山市
2013年，「漫步者的圓舞曲」，亞米藝術
2013年，「第十二屆全國百號油畫大展邀請展」，台中港區藝術中心
2012年，「壯闊交響-巨幅水彩創作大展」，中正紀念堂
2011年，「建國百年-台灣意象水彩名家大展」，國立國父紀念館

我們從何處來？要往何處去？
這是一個難解的謎題。
我們都想找到屬於自己的意義與心中的桃花源
也許生命自會找到出路！

Yu Ting-Yen 余廷彥 / Ripple 漣漪 / 60 × 60cm / Acrylic on canvas 壓克力彩 畫布 / 2015

 

 

YOUNG ART TAIPEI 2015 /「FOCUS」聚焦亞米藝術

參展藝術家：

李正傑、李育貞、李英皇、余廷彥、陶羽潔、袁心元、張家荣、雷強、劉哲榮、賴昱成、蔡曜仲、魏瑋廷

時間:

2015年4月24日(五) 15:00 - 20:00 VIP 藏家預展
2015年4月25 - 26日(六.日) 12:00 - 20:00 開放展覽時段
地點: 台北喜來登飯店8樓  [ 展間828 ]
地址: 台北市中正區忠孝東路一段12號

「FOCUS」聚焦亞米藝術《袁心元》

袁心元 / Yuan Shin-Yuan / b.1991~

 

聯展
2015 《移山》厚花園 , 彰化
2014 《所以，所以》 白沙藝術中心 , 彰化
2013 《木雕藝術薪傳創作營》三義木雕博物館 , 三義
2013 《 Art Taichung 台中藝術博覽會》金典酒店 , 台中
2013 《原來如此的對話畢業展》中山創意基地 , 台北
2013 《新一代設計展》台北市貿 , 台北
2013 《視點.觀點游木民族新觀察》大象藝廊 , 台中
2013 《一切是行 》大葉藝廊 , 彰化

獲獎

2013 裕隆木雕創新獎 , 入圍
2013 嘉義縣森情擁抱大專生木雕競賽營 , 第三名

創作理念

我的創作大多關注於生命經驗，生活得如何、做了甚麼事、與外界的應對、那些也許深刻也許稍縱即逝，但卻都悄悄得好好的記錄在我的身體裡面，我只是將它體現出來。

我的作品靈感經常來自於生活周遭對人的觀察，我喜歡觀察周遭的人在發呆時、在工作時那種無意識的動作，並將他速寫下來，猜測他們（投射自己）的想像，利用這種日常生活中沒有表情的表情，試圖去尋找自己的核心。 

 Yuan Shin-Yuan 袁心元│Guardian 好好保護那些│39 x 11 x 15cm│Wood樟木│ 2014

 

 Yuan Shin-Yuan 袁心元│Vantage View 瞰瞰│33 x 14 x 15cm│Wood樟木│2013

 

 Yuan Shin-Yuan 袁心元│Hazy  曚曚│10 x 8 x 25cm│Wood樟木│2013

 

 Yuan Shin-Yuan 袁心元│Everyday  日日│19 x 20 x 40cm│Wood樟木│2013

YOUNG ART TAIPEI 2015 /「FOCUS」聚焦亞米藝術

參展藝術家：

李正傑、李育貞、李英皇、余廷彥、陶羽潔、袁心元、張家荣、雷強、劉哲榮、賴昱成、蔡曜仲、魏瑋廷

時間:

2015年4月24日(五) 15:00 - 20:00 VIP 藏家預展
2015年4月25 - 26日(六.日) 12:00 - 20:00 開放展覽時段
地點: 台北喜來登飯店8樓  [ 展間828 ]
地址: 台北市中正區忠孝東路一段12號

 

YOUNG ART TAIPEI 2015 /「FOCUS」聚焦亞米藝術

 

 

YOUNG ART TAIPEI 2015 /「FOCUS」聚焦亞米藝術

參展藝術家：

李正傑、李育貞、李英皇、余廷彥、陶羽潔、袁心元、張家荣、雷強、劉哲榮、賴昱成、蔡曜仲、魏瑋廷

時間:

2015年4月24日(五) 15:00 - 20:00 VIP 藏家預展

2015年4月25 - 26日(六.日) 12:00 - 20:00 開放展覽時段

地點: 台北喜來登飯店8樓  [ 展間828 ]

地址: 台北市中正區忠孝東路一段12號

 

 

2012年5月成立的亞米藝術，位處於台中市西區藝術文化氣息濃厚的「草悟道」商圈，自科博館園區、綠園道延伸至國美館，現在儼然已成為中部藝文界重要的藝術聚落。亞米藝術積極挖掘台灣本土年輕藝術新銳藝術家族群，並建立優良的合作關係，深刻關注這塊土地所帶給我們的藝術觀點與追求自我理念的實踐。

 

亞米藝術首次參與台北國際當代博覽會「YOUNG ART TAIPEI」，帶領李正傑、李育貞、李英皇、余廷彥、陶羽潔、袁心元、張家荣、雷強、劉哲榮、賴昱成、蔡曜仲、魏瑋廷等多位藝術家的創作作品，包含了當代水墨、版畫、雕塑、油彩與複合媒材等多元地風格，展現出每位藝術家不同的風貌。

 

三位版畫家陶羽潔、李育貞與雷強同為木刻板創作，其風格題材卻大異其趣；陶羽潔結合了傳統中國文化與現代時事議題，時而反諷戲虐，時而思古抒情；李育貞透過時間的積累與延續，將記憶與旅行的經驗，作為她創作元素及靈感的來源；雷強用版畫重新詮釋藝術家眼中，環境與人之間的依存關係，內容充滿了探索的趣味性。

 

劉哲榮的雕塑作品嚐試以動物視點觀看自身個體存在的價值，集衍生出的社會現象及共生環境，但卻轉化成積極嚴肅的態度來面對事件的衝擊與憧憬未來的發展；袁心元的創作大多關注於生命經驗，作品靈感來自於生活周遭對人的觀察，以及對自然界生物保育的關懷。

 

具象寫實藝術家余廷彥、蔡曜仲、魏瑋廷，皆用其極為細膩的心思，利用寫實而帶有隱喻的象徵性圖像，來反應對於一種向內對自身觀看及審視，與外在世界的感知探索，探討人與自然之間，互相依存的關係，最後還是回歸追求內心最深層的感受，那些才是最原始與單純的真實。

 

「YOUNG ART TAIPEI」不僅建立良好的台灣藝術發聲平台，健全當代藝術市場，且致力於國際交流與台灣當代藝術推廣，相信亞米藝術規劃多元的主題性展覽，能帶給觀者最直接的感受，也讓參與的藝術新星們在源源不絕的創造實力中繼續「大放藝彩」。

 

地址：台中市西區向上路一段79巷66弄8號

No.8, Aly. 66, Ln. 79, Sec. 1, Xiangshang Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)

電話： (M) 0922-005541  (T/F)04-23012252

開放時間：10：00~19：00(周一休館)

e-mail：yami.art2011@gmail.com

http://yamiart2011.blogspot.tw/

Facebook：亞米藝術

記憶風景

圖 / 李育貞 / Higher than the clouds / 57x95cm / 木凸版 / 2013


記憶和旅行經驗，是激發我創作靈感的來源和作品內容的重要元素，而版畫則是我所選擇的創作媒材。

因為版畫的製作方式和旅行中累積時間和記憶的過程非常類似，不停的顏色重疊和不停的修正記憶中的風景圖象，直到作品完成後紙張上的油墨厚度，即是那段旅程的記憶厚度。單版複刻的版畫的創作過程除了是記憶的堆疊，也是個人心理治療的一種方式，每一次刻掉一個色版，便釋放出對於某段記憶風景的回憶，直到作品完成，版子也完全的刻光，這段旅程的回憶也就完全的轉變成一件作品，而不是存在腦海中的記憶了。

所有在旅行中，我所「看」到的，都進入了我的畫面中。而我也只選擇那些--我想看的。對我來說，這就是所謂的真實。

 --文 / 李育貞


展覽日期 \ 2015 / 2 / 27(五) – 2015 / 3 / 29(日)
開幕茶會 \ 2015 / 3 / 7(六) 3:00pm
展覽地點 \ 亞米藝術(YAMI ART SPACE)
展覽地址 \ 台中市西區向上路一段79巷66弄8號
開放時間 \ 10:00-19:00 (週一休館)
聯絡電話 \ 04-23012252 ; 0922-005541
http://yamiart2011.blogspot.tw/

輕快曼妙的交響樂-李育貞版畫創作展

李育貞以版畫為媒材，將記憶與旅行的經驗，作為她創作元素及靈感的來源。她認為記憶是時間的積累與延續，經由大腦虛構出來的時間，記憶中的景象將變得不再真實。如同版畫製作的過程，透過顏色的不停堆疊，腦中的風景圖像也被重複地修正。

作品〈The city trapped in the rain〉中，山林已轉為一片秋色的大地，灰濛濛的天空已不如夏日那般晴朗，山陵中雲霧飄渺，幾幢小屋和諧的安歇於山腳下，這是她將記憶重新想像所創造出來的世界。藝術家將許多不曾親眼見過的影像，藉由自身經驗的模擬，重新再現。對她來說，腦中所製造出的回憶是不真實的，正如同我們身處於大環境中定位不明的游移狀態。

 圖 / 李育貞 / The city trapped in the rain / 70x80cm / 木凸版 / 2012

潺潺流水自山林中蜿蜒的河道緩緩流出，河岸兩旁坐落著一座小村莊，村莊的遠方是以幾何三角形象徵的山林，有著斜屋頂的房子彼此交錯著，營造出童話故事般的鄉村景色。藝術家藉自身情感的再現，將過去的記憶重新詮釋，巧妙的構圖有如聆聽一首輕快曼妙的貝多芬田園交響曲，讓人悠遊徜徉在怡然自得的山居生活之中。

圖 / 李育貞 / Somewhere only we know / 70 x 92cm / 木凸版 / 2012

李育貞簡歷介紹

李育貞 Li Yu-chen

1983年,出生於高雄市

【學歷】
2008年,藝術碩士於英國倫敦Central Saint Martins College of Arts and Design
2006年,藝術學士於國立台北藝術大學美術系

【展覽】
2015年,「軌跡」李育貞版畫個展 / 亞米藝術, 台中
2014年,「小景 製作 I made a scenery」-李育貞、邱鉯嵐聯展/ 說画藝術空間, 桃園
2014年,「小清新」推薦展/ 新思惟人文空間, 高雄
2013年,台灣藝術家博覽會/ 台南文化創意產業園區, 台南
2013年,台灣藝術家博覽會/ 紙場1918, 台北
2013年,「腦景」李育貞創作展/ 新思惟人文空間-帕莎蒂娜義大利屋, 高雄
2013年,「擬像真實」李育貞創作展/ 新思惟人文空間-Pasadena文化店, 高雄
2012年,Headscapes- the distortion of reality 李育貞個展/WestLane South Gallery, 倫敦英國
2011年,SKY－2011亞洲 版／圖 展/關渡美術館, 台北
2011年,台灣－韓國 國際版畫展:撞擊˙繁衍/國立台灣藝術大學, 台北
2010年,「夢境，才是真實」李育貞個展/典藏藝術空間, 台北
2010年,韓國－台灣 國際版畫展:疏通-交流/朝鮮大學校, 光州韓國
2010年,復‧刻 版畫 徵件展/the Gallery, 高雄
2010年,現實‧夢境/道南館, 台北
2009年,藝起義賣/印象畫廊當代館, 台北
2009年,屏東美展/屏東縣政府文化處, 屏東
2009年,露台開賣/就在藝術空間, 台北
2008年,聖誕藝術博覽會/ Lightbox, 倫敦
2008年,美術系08畢業展/Central Saint Martins College, 倫敦
2008年,第十三屆中華民國國際版畫雙年展/國立台灣美術館, 台中
2007年,第二十四屆高雄獎/高雄美術館, 高雄
2007年,中華民國第22屆版印年畫徵選活動/國立台灣美術館, 台中
2006年,第十二屆中華民國國際版畫暨素描雙年展/國立台灣美術館, 台中
2006年,國際青年版畫展/關渡美術館, 台北
2005年,【旅程˙幻想】個展於南北畫廊/國立台北藝術大學, 台北
2005年,第19屆美術系系展/國立台北藝術大學, 台北
2005年,【負像現實】版畫聯展/國立台北藝術大學, 台北
2004年,第18屆美術系系展/國立台北藝術大學, 台北

【獎項】
2009年,屏東美展/入選
2008年,第十三屆中華民國國際版畫雙年展
2007年,第二十四屆高雄獎/入選
2007年,中華民國第22屆版印年畫
2006年,第十二屆中華民國國際版畫暨素描雙年展
2005年,國立台北藝術大學 第19屆美術系系展 版畫第二名
2005年,廖修平版畫獎